Необычные экспонаты появились в архангельском литературном музее -книги Пушкина на иностранных языках. Из узбекских, белорусских и даже китайского варианта произведений великого автора уже сложилась целая выставка "Пушкин из-за рубежа".

По словам литератора Людмилы Егоровой, все началось со сборника произведений Александра Сергеевича Пушкина на китайском языке. Близкий друг директора архангельского музея поехала в Китай и на вопрос, что привезти в подарок, получила заказ на книгу, изданную в Поднебесной.

После появления этой книги, решили собрать коллекцию. С помощью журналистов газеты "Известия" разместили в Интернете объявление с просьбой присылать книги из других стран. Теперь в экспозиции одиннадцать книг - на узбекском, финском, испанском и других языках. Самую необычную посылку в музей прислали из города Минска. Эту книгу подарили белорусские рокеры.

Книги из разных стран люди присылают безвозмездно. Хотя, зачастую, это не так уж дешево. Например, вот голландский двухтомник обошелся дарителю в шестьдесят евро, не считая пересылки. Сейчас, - сообщила Людмила Егорова, - в пути находится сразу 8 книг на английском, французском, финском, на турецком языке. Людмила Егорова считает, что пока есть такие люди, которые откликнулись на просьбу музейщиков, Пушкин не будет забыт. А читать произведения поэта, конечно, лучше в оригинале. Тем более, если речь идет о китайском варианте.